随缘游戏-命运2-整活组队交流QQ群：61858302
爸爸们看完能给个三联吗？我想次饭饭~
(相关资料图)
（1）棒鸡开始面对广大玩家征求意见和反馈，涉及技能、护甲、配装（模组、锻造）和武器等方方面面，原帖地址（以下链接需自行科学上网方可访问，下同）：
https://twitter.com/Destiny2Team/status/1666506495931056129
在本贴下方棒鸡有几条回复，分别对应不同的主题，玩家需要将对应的问题回复进入对应主题，以方便工作人员整理和反馈
（2）守护者技能意见和反馈，链接（需科学）：
https://twitter.com/Destiny2Team/status/1666506497067724800
主要涉及守护者本身的技能，比如（本文中“比如”的部分都是为形式本身举例，并不代表作者意见）你觉得电泰坦太强了、虚空术士太弱了，具体哪些技能应该如何修改之类，可以回复在这个帖子下面，举例：冰天赋需要加强一下，目前冰系和光能3.0、缚丝比太弱了（Stasis should be more powerful, currently it's too weak comparing to light 3.0 and strand）
（3）武器及异域武器意见和反馈，链接（需科学）：
https://twitter.com/Destiny2Team/status/1666506498456047616
自然是关于武器和金枪，可以涉及到武器的框架、perk，以及各种金枪，比如手炮PVE还是太弱了，脉冲PVP太强了，需求层级没什么太大意义之类，可以回复在此贴下面，比如：手炮的PVE精准伤害应该进一步加强（HC needs higher PVE precise damage）
（4）金装及配装意见和反馈，链接（需科学）：
https://twitter.com/Destiny2Team/status/1666506499378782208
包含金装和配装系统的意见反馈贴，配装系统包含换装系统、护甲模组等等……比如星火协议砍过头了需要回调，换装系统应该可以进一步微调可以不包含武器只包含武器等等，可以回复在这里，举例：星火协议目前的武器命中回复手雷没有任何意义，应该改成被动增加手雷恢复速度（Starfire protocol's grenade recharing by weapon hits makes no sense now after nerf, it should passively recharge grenade ability instead）
（5）其他意见和反馈，链接（需科学）：
https://twitter.com/Destiny2Team/status/1666506500305739776
不属于上面几个分类的其他意见的反馈贴，比如PVP中应该去掉SBMM，怪物数量太对了，等等，基本上就是除了上面关于武器装备配装之外的其他所有意见的综合类反馈贴了，举例：100韧性属性的减伤应该从30%降低到20%，+10韧性模组从4费降低到3费，然后PVE战员伤害降低10%（Tier-10 resilience's damage reduction should be nerfed from 30% to 20%, +10 resilence armor mod's energy cost should be reduced from 4 to 3, then reduce PVE combatant‘s damage 10% down）
（6）基本上来说，棒鸡只会查看英文的意见，所以这里面要涉及到一个翻译的问题。我个人认为机翻是完全可以的，因为目前命运2的玩家群体也遍布到世界的每个角落，也不是所有玩家都是以英语为母语或者流畅使用英语的，棒鸡本身也应该预料到这个问题。
但是这里需要注意的是，就是如果你涉及到具体某个武器、装备、天赋、模组之类，其名字本身一定要准确。比如你想说追踪步枪目前的伤害太低了，其中“伤害太低了”，你使用机翻得到：“damage is too low”，这个大家完全是能够看懂的；但是“追踪步枪”这个名字本身，如果你使用机翻得到“Tracking rifle”，那么大家就不一定能看懂了，因为他的英文是“Trace Rifle”。更不用提“至纯光能护心甲”（HEART OF INMOST LIGHT，简称hoil）机翻出来是“pure light energy heart armor”，冰天赋（Stasis subclass）机翻出来是“Ice talent”，这些必然是任何人都看不懂的……
这里推荐两个网站查询名字，一个就是最著名的light.gg，他的网址就是https://www.light.gg/，这里可以查询所有武器装备模组之类的所有语言名字，点击国旗可以快速地在中英文之间相互切换。这里需要注意的是，我发现在light.gg网站内部搜索中文名字查不到结果，但是在谷歌（百度我试了不行）上搜索“light.gg XXXXXX（名字）”可以快速查到结果。
另一个方法是DIM（https://app.destinyitemmanager.com/）或者布瑞科技（https://bray.tech/），选中自己身上或者收藏里的武器装备模组，然后将语言切换为英文即可看到其英文名字。
为了大家方面撰写意见，以下是一些常用的名词的中英文对照：
天赋 Subclass： 火 Solar，电 Arc，虚空 Void，冰 Stasis，缚丝 Strand
职业 Class：术士 Warlock，泰坦 Titan，猎人 Hunter
武器 Weapon：自动步枪 AR，微冲 smg， 手炮 HC，脉冲步枪 PR， 斥候步枪 SR， 狙击步枪 sniper，榴弹发射器GL，弓箭 bow，刀剑 sword，偃月 glaive，手枪 sidearm，追踪步枪 trace rifle，火箭筒RL
弹药类 ammo：白子弹 primary，绿子弹 special， 威能 heavy，弹匣 magazine，总弹药 inventory
武器属性 weapon status：单发伤害 impact，射程 range，稳定性 stability，操控性 handling，装填速度reload speed，辅助瞄准 AA，瞄准倍率 zoom，空中效率 AE，后坐力方向recoil，伤害无衰减有效射程damage falloff range，AA无衰减射程AA falloff range
技能 Ability：手雷 grenades，充能近战 charged melee，无充能近战 uncharged melee，超能 super，星相 aspect，碎片 fragment，职业技能class ability，治愈裂痕 healing rift，强能裂痕 empowered rift，射手 闪身 marksman dodge，赌徒闪身 gambling dodge，高盾 towering barricade，矮盾 rally barricade
加强 buff，削弱 nerf
红血怪 minor, 精英怪 elite，勇士 champion，小头目 miniboss，头目 boss，载具 vehicle
伤害输出 damage oupt，总伤害total damage，每秒伤害DPS，伤害减免 damage reduction
传说 legendary，大师 master，宗师 GM
金枪 exotic weapon，护甲 armor，金装 exotic armor
赛季活动 seasonal activity，先锋队活动 vanguard ops，日落 NF，智谋 gambit，熔炉 crucible，竞技 comp，试炼 too，铁旗 IB，
单人 solo，双人 duo，三人 trio，无暇 flawless
突袭 raid：遗愿 LW，花园 GoS，地窖 DSC，宝库VoG，门徒VotD，王陨KF，梦魇RotN，过往灾祸Sotp，克洛塔的终结CF，机械之路WotM
地牢 dungeon：破碎王座 shattered throne，预言 prophecy，深坑Pit，贪婪之握GoA，二象性 Duality，尖塔Spire，深渊机灵GotD
（7）翻译软件方面，我个人建议有条件使用AI类的尽量使用AI，其语言会更加自然。比如”Raid中的武器模型应该是独立建模而不是用旧的武器模型修改而成”，ChatGPT 4.0的翻译是"The weapon models in the Raid should be independently created rather than modified from old weapon models."，而一般翻译网站的是“The weapon model in Raid should be modeled independently rather than modified from old weapon models”，AI的翻译更加接近原意，翻译软件写的“modeled”应该英语母语的人最终还是能大致理解你到底想表达什么意思，但是AI的更加自然，这样观看的人也更容易将你的意见反馈上去。这只是一句简短的话，如果你写的是一大段，那么AI翻译出来的和一般翻译软件的差距就会更大。
有条件的朋友可以使用ChatGPT，不一定非要付费的4.0，免费的3.5也可以，国内也有很多转发ChatGPT的网站、公众号和国内自己的一些AI机器人，大家可以尝试寻找一下。
记得自己写的东西，先将其中的名词替换为XXX、YYY等。比如至纯光能护心甲，如果你是一个不懂英文的用户，那么软件会把至纯光能护心甲这个名词翻译，而他翻译出来的东西必然和英文原文差距很大，没人能看懂，而若你不懂英文，你也无法找到翻译出来的稿件内哪几个单词是至纯光能护心甲。所以你应该提前写XXX、YYY等，然后等他翻译完了，再把XXX替换为至纯光能护心甲，把YYY替换为星火协议，等等，以此类推。
（8）歪头哥继续大活跃！！！！！！以下是一些歪头哥的精彩意见反馈：
技能的持续时间太长了！！！！！大部分治疗效果，主要是火井和恢复，完全不平衡！不知道是因为技能本身的原因，还是目前伤害减免被过度调整/不应该叠加
缚丝线虫和瓦解应该加强，织造铠甲应该大幅削弱，悬停应应该从13秒降低到5秒，至少对主目标和勇士应该如此
一些金装极！度！地！过度调整了，需要40%/50%幅度的继续调整，比如至纯光能护心甲依旧太强了！刺客风帽可以让你完全无敌，鱼人腿等等很多很多我一个帖子都发不完
（9）更多精彩回复可以自行科学后前往观看，T字头的网站是自带翻译的，所以阅读理解上不应该存在太大的问题，也希望大家能积极提供自己的意见，你如果对游戏有意见，就赶紧发布上去吧！
随缘游戏-命运2-整活组队交流QQ群：61858302
爸爸们看完能给个三联吗？我想次饭饭~